阅读这份资料前
本文主题：2016年北外翻译硕士考研入门指导
正文摘录：俄语学院：055103俄语笔译；055104俄语口译
资料正文与原文对照
院系及专业
英语学院：055101英语笔译
高级翻译学院：055102英语口译
俄语学院：055103俄语笔译；055104俄语口译
日语系：055106日语口译
法语系：055107法语笔译；055108法语口译
德语系：055110德语口译
亚非学院：055112朝鲜语口译；055117泰语笔译
西葡语系：055113西班牙语笔译；055114西班牙语口译
?费用
学费：英语笔译及各类其他语种口译、笔译——4万元/2年；英语口译——6万元/2年
住宿费：750-1200元/年
?培养方式
学制：两年
?入学考试
初试：
专业名称及代码
考试科目
055101英语笔译 055102英语口译
【1】 101思想政治理论
【2】翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语、246西班牙语五选一）
【3】357英语翻译基础
【4】448汉语写作与百科知识
其他语种笔译、口译
【1】 101思想政治理论
【2】211翻译硕士英语
【3】外语翻译基础（报考语种）
【4】448汉语写作与百科知识
复试：
形式——差额复试，比例一般为1：1.3；高级翻译学院为1:2
总成绩：高级翻译学院——初试30%+70%=总成绩；其他学院——初试50%+复试50%=总成绩
?参考书
除了101政治之外，其他三门考试科目均是学校根据国家大纲自主命题，因此每个学校提供的参考书不同，以下是北外提供的部分考试参考书目，如有需要，请点击链接。
北外翻硕部分参考书目
?近三年招生情况
计划招生(含推免）
英语笔译
英语口译
俄语笔译、口译
日语笔译
法语笔译、口译
德语口译
朝鲜语口译
西班牙语笔译、口译
泰语笔译
2015
50
55
12
12
10
2014
50
55
12
12
11
2013
46
45
11
11
北外15年新设了朝鲜语、西班牙语、泰语翻硕专业，对于喜欢这几个语种的考研er可以任性报考。
?近五年分数线走势
北外翻译硕士招收的方向较多，下面是英语、俄语、法语、日语、德语及15年新设的朝鲜语、西班牙语、泰语翻硕的分数线要求。
英语翻硕
英语笔译
英语口译
2015
52
232
345
52
224
345
2014
55
211
350
55
199
350
2013
54
207
350
54
212
350
2012
52
202
345
52
209
345
2011
55
210
355
俄语翻硕、日语翻硕
俄语笔译、口译
日语口译
2015
52
200
345
52
226
345
2014
55
221
350
55
218
350
2013
54
213
350
54
214
350
2012
52
219
345
2011
法语翻硕、德语翻硕
法语笔译、口译
德语口译
2015
52
210
345
52
224
345
2014
55
218
350
55
215
350
2013
54
217
350
2012
52
221
345
52
223
345
2011
朝鲜语翻硕、西班牙语翻硕、泰语翻硕
2015年
朝鲜语口译
52
234
345
西班牙语笔译、口译
52
243
345
泰语笔译
52
240
345
如上面数据显示，北外翻硕的单科（满分=100）及总分的分数要求与国家线（A类考生）的要求相同的，不同的是北外另外划分了单科（满分>100分）的总分要求。下面，必赢对这一数据进行进一步分析（除去15年新设的专业）。
如图所示，英语笔译自12年以来分数要求不断攀升，近两年表现尤为突出（14年高出英语口译2分，15年则高出8分）预计16年分数要求不会再大幅上升；英语口译14年分数要求大幅降低，到15年则迅速反弹上升，综合考虑，预计16年英语口译分数要求会有小幅攀升。俄语、法语的笔译和口译都是统一划线，俄语翻硕在14年分数要求达到近年最高之后，于15年大幅度降低，预计16年分数要求会有所回升；法语分数要求逐年缓慢降低，预计16年分数要求会相对平稳。日语口译、德语口译近两年的分数要求逐年增加，预计16年仍会保持上升势头。
语言阅读与表达：怎样使用这份资料
结合完整段落比较表达、语气和信息顺序。涉及人物职务、价格、政策、考试及统计数据的内容，保留其原文背景，实际使用前重新核实。
