阅读这份资料前
本文主题:长假10个国内景点千万别去-中英双语
正文摘录:故宫博物馆这几年来都吸纳了超级大量的游客。
资料正文与原文对照
青岛必赢翻译公司(www.sinosenior.com)2015年10月3日获悉,1 The Forbidden City
1 紫禁城
The Palace Museum has grappled with overwhelming crowds for years. More than 15 million people visited in 2014, topping all museums in the world. Second on the list is the Louvre in Paris, which saw 9.2 million visitors last year.
故宫博物馆这几年来都吸纳了超级大量的游客。2014年的时候故宫就接待了1500万的游客,稳居世界博物馆第一。排第二的是法国的卢浮宫,去年的游客总量有920万。
2 Badaling Great Wall.
2 八达岭长城
3 The Bund of Shanghai
3 上海外滩
4 West Lake
4 西湖
5 Sun Yat-sen Mausoleum
5 中山陵
6 Jiuzhaigou Valley
6 九寨沟
7 Longmen Grottoes
7 龙门石窟
8 Ciqikou ancient town, Chongqing
8 重庆磁器口
9 Chunxi Road,Chengdu
9 成都春熙路
10 Xitang ancient town
10 西塘古镇,浙江

语言阅读与表达:怎样使用这份资料
结合完整段落比较表达、语气和信息顺序。涉及人物职务、价格、政策、考试及统计数据的内容,保留其原文背景,实际使用前重新核实。

