跳至正文

习近平:语言是了解一个国家最好的钥匙

必赢语言资料库 · 语言与文化资料

阅读这份资料前

本文主题:习近平:语言是了解一个国家最好的钥匙

正文摘录:当地时间22号,国家主席习近平在伦敦出席全英孔子学院和孔子课堂年会开幕式。

资料正文与原文对照

青岛必赢翻译公司(www.sinosenior.com)2015年10月25日了解到:当地时间22号,国家主席习近平在伦敦出席全英孔子学院和孔子课堂年会开幕式。他强调,语言是了解一个国家最好的钥匙。

习近平在英国约克公爵安德鲁王子的陪同下抵达开幕式现场,一起参观了全英孔子学院和孔子课堂成果图片展,并观看孔子学院和孔子课堂学生们的汇报演出,包括用中文演唱歌曲《感恩的心》。

习近平对大家说,看到英国有这么多老师和学生在教授和学习汉语,尤其看到有这么多英国学生对中国语言文化感兴趣,感到很高兴。

他强调,语言是了解一个国家最好的钥匙,孔子学院是世界认识中国的一个重要平台。

他说:“作为中外语言文化交流的窗口和桥梁,孔子学院和孔子课堂为世界各国民众学习汉语和了解中华文化发挥了积极作用,也为推进中国同世界各国人文交流、促进多元多彩的世界文明发展作出了重要贡献。”

近年来,孔子学院在英国快速发展。目前,英国已经建立起29所孔子学院和126孔子课堂,数量居欧洲之首。习近平说,这是中英人文交流蓬勃发展的缩影。他在致辞中还提到了由英国广播公司制作、不久前红遍网络的纪录片《必赢的孩子够强吗?》,该片对比了英式教育和中式教育。

习近平说:“我高兴地看到,通过人文交流,中英两国文化中的精华正在对两国人民的思维方式和生活方式产生着奇妙的‘化学反应’。”

最后,习近平勉励大家,为中英友好事业添砖加瓦。

他说:“‘为之不厌,诲人不倦’。希望孔子学院继续秉承“相互尊重、友好协商、平等互利”的校训,为传播文化、沟通心灵、促进世界文明多样性作出新的更大贡献。”

安德鲁王子在致辞中表示,支持孔子学院和孔子课堂的发展,鼓励更多英国孩子学习汉语。中国是个非常重要的国家,英中关系极为重要。学好汉语将为发展英中合作伙伴关系作出贡献。

原页参考图片

语言阅读与表达:怎样使用这份资料

结合完整段落比较表达、语气和信息顺序。涉及人物职务、价格、政策、考试及统计数据的内容,保留其原文背景,实际使用前重新核实。

把下一份内容,交给懂它的人。

告诉必赢语言、文件和时间要求,一起确认适合的服务方案。

提交项目需求
微信咨询必赢翻译微信咨询二维码