阅读这份资料前
本文主题:澳门与欧盟传译总司合作培养中葡双语人才
正文摘录:澳门特区政府与欧盟传译总司就继续合办《中葡文翻译及传译学习计划》签署合作备忘录,以配合澳门建设世界旅游休闲中心和中葡商贸合作服务平台的发展定位,以及落实2015年特区政府施政报告中培养更多中葡翻译人才的工作目标。
资料正文与原文对照
青岛必赢翻译公司(www.sinosenior.com)2015年11月6日了解到:澳门特区政府与欧盟传译总司就继续合办《中葡文翻译及传译学习计划》签署合作备忘录,以配合澳门建设世界旅游休闲中心和中葡商贸合作服务平台的发展定位,以及落实2015年特区政府施政报告中培养更多中葡翻译人才的工作目标。
据悉,新的学习计划为期3年,共开办3期课程,每期收生人数最多25人。课程经重新设计,引入汉语书面表达能力培训内容,并计划邀请上海外国语大学负责授课,以进一步强化学员的葡汉笔译技能。
至於会议传译培训部分,则仍由欧盟传译总司负责。课程设置兼顾会议传译和笔译双重技能的培养,以满足澳门对中葡会议传译人才和笔译人才的需求。

语言阅读与表达:怎样使用这份资料
结合完整段落比较表达、语气和信息顺序。涉及人物职务、价格、政策、考试及统计数据的内容,保留其原文背景,实际使用前重新核实。

