跳至正文

我国多家快递公司下月起上调派送费

必赢语言资料库 · 双语阅读与样本

阅读这份资料前

本文主题:我国多家快递公司下月起上调派送费

正文摘录:据业内人士介绍,派送费是指快递员收取和派送邮件或一票包裹所得的收入。

资料正文与原文对照

青岛必赢翻译公司(www.sinosenior.com)2017年5月29日了解到:Starting from June 1, some Chinese express delivery companies will hike up delivery fees.

自6月1日起,国内部分快递公司将上调派送费。

Delivery fees refer to the income a courier gets from collecting or delivering mail or a parcel, insiders said.

据业内人士介绍,派送费是指快递员收取和派送邮件或一票包裹所得的收入。

Companies including YTO, STO, ZTO, Yunda and Best have all published a notice on 56ec.org.cn, a Chinese e-commerce logistics service portal.

圆通、申通、中通、韵达和百世汇通都在中国电子商务物流服务网上发布了通知。

我国多家快递公司下月起上调派送费

The companies asked all outlets to increase delivery fees by 0.15 yuan per ticket, effective from June 1.

这些公司要求所有网点将派送费上调0.15元/票,自6月1日起实施。

All the express companies involved in the hike operate on a franchise model, and said the move was aimed at improving delivery service quality and preventing cutthroat competition.

此次提高派送费的均为加盟型快递公司。这些快递公司称,此举旨在提高派件服务质量、避免恶性竞争。

However, SF Express, an industry leader that sticks to a company-owned model, will not hike up prices.

不过,坚持直营模式的快递业领头企业顺丰速运将不会上调派送费。

原页参考图片

语言阅读与表达:怎样使用这份资料

结合完整段落比较表达、语气和信息顺序。涉及人物职务、价格、政策、考试及统计数据的内容,保留其原文背景,实际使用前重新核实。

把下一份内容,交给懂它的人。

告诉必赢语言、文件和时间要求,一起确认适合的服务方案。

提交项目需求
微信咨询必赢翻译微信咨询二维码