跳至正文

上海首批“滴滴车站”于10月14日起上线启用(中英双语)

必赢语言资料库 · 双语阅读与样本

阅读这份资料前

本文主题:上海首批“滴滴车站”于10月14日起上线启用(中英双语)

正文摘录:上海首批“滴滴车站”于10月14日起上线启用Shanghai Municipal Transport Commissiongranted China's first license for running a ride-hailing platform to Didi Kuaidi on Oct.

资料正文与原文对照

青岛必赢翻译公司(www.sinosenior.com)2015年10月18日了解到:上海首批“滴滴车站”于10月14日起上线启用Shanghai Municipal Transport Commissiongranted China's first license for running a ride-hailing platform to Didi Kuaidi on Oct. 8.

上海市交通委8日正式向滴滴快的专车平台颁发网络约租车平台经营资格许可。

.Shanghai launched a number of Didi stations on Oct. 14 in a bid to help elder people enjoy ride-hailing services.

上海首批“滴滴车站”于10月14日起上线启用,旨在方便老年人出行。

A staff member (L) of Didi Kuaidi instructs people to order taxis at a Didi station in east China's Shanghai Municipality.

图为乘客在滴滴车站通过工作人员(左)的帮助下预约叫车。

A customer shows a text message sent by Didi Kuaidi, after successfully ordering a taxi at a Didi station in east China's Shanghai Municipality.

图为乘客成功约车后收到的来自滴滴快的的短信。

原页参考图片

语言阅读与表达:怎样使用这份资料

结合完整段落比较表达、语气和信息顺序。涉及人物职务、价格、政策、考试及统计数据的内容,保留其原文背景,实际使用前重新核实。

把下一份内容,交给懂它的人。

告诉必赢语言、文件和时间要求,一起确认适合的服务方案。

提交项目需求
微信咨询必赢翻译微信咨询二维码