阅读这份资料前
本文主题：中华人民共和国机动车驾驶证中英对照及翻译样例解析
正文摘录：有效起始日期Valid From: 20XX/01/01 有效期限Valid For: 6 years
资料正文与原文对照
The People’s Republic of China
Driving License
Front Side:
中华人民共和国机动车驾驶证
Driving License of the People’s Republic of China
证号No. XXXXXXXXXXXX
姓名Name: Wang Xiaoming 性别Sex: Male 国籍Nationality: Chinese
住址Address: No.X, XX Village, XX Town, XX County ,Hunan Province
出生日期Birthday: 19XX/01/01
初次领证日期Issue Date: 20XX/01/01
准驾车型Class: C1
有效起始日期Valid From: 20XX/01/01 有效期限Valid For: 6 years
Issuing Authority: Traffic Policeman Detachment of Changsha Public Security Bureau Hunan Province
Vehicle Type Code
A1
Large Passenger Vehicle and A3、B1、B2
C4
Tricar
A2
Tractor and B1、B2、M
General 3-wheeled Motorcycle and E
A3
City Bus and C1
General 2-wheeled Motorcycle and F
B1
Middle Passenger Vehicle and C1、M
Light Motorcycle
B2
Large Truck and C1、M
Self-propelled Wheeled Machine
C1
Small Car and C2、C3
Trolley Bus
C2
Small Automatic Car
Railroad Car
C3
Low Speed Lorry and C4
中华人民共和国机动车驾驶证副页
Driving License of the People’s Republic of China(copy)
证号No. XXXXXXXXX
姓名Name: Wang Xiaoming 档案编号File No.XXXXXXXX
记录Record: Please apply for a new driver’s license in 90 days before XXth March 2018
(条形码Bar Code)*XXXXXXXX*
2019年2月12日
驾驶证材料：怎样使用这份资料
区分证件出具地、使用地与办理事项，核对姓名、日期、准驾车型及接收方的译员要求。旧文中的办理办法不能代替现行规则。
