中华人民共和国机动车行驶证中英对照及翻译样例解析

中华人民共和国机动车行驶证

Vehicle License of the People’s Republic of China

Front Side:

号牌号码Plate No. XiangAXXX

车辆类型Vehicle Type: Car

所有人Owner: Wang Xiaoming

住址Address: No.X, XX Group, XX Village, XXX Police Substation, XX District, Changsha, Hunan Province

使用性质Use Character: Non-Commercial

品牌型号Model: ROEWE XXXXX

车辆识别代号VIN: XXXXXXX

发动机号码Engine No.:XXXXXX

注册日期Register Date:2013/01/01

发证日期Issue Date:2013/01/01

Issuing Authority: Traffic Policeman Detachment of Changsha Public Security Bureau, Hunan Province

号牌号码Plate No. XiangA XXXXXX

档案编号File No.

核定载人数Approved Passengers Capacity:

5 person

总质量Gross Mass ：1655Kg

整备质量Unladen Mass:1280Kg

核定载质量Approved Load:--

外廓尺寸Overall Dimension:

4521×1788×1492mm

准牵引总质量Traction Mass:--

备注Comment：

检验记录Inspection Record:

Inspection Result effective until 01/2015 XiangA(XX)

(条形码Bar Code)*XXXXXX*

2019年2月12日