阅读这份资料前
本文主题：机器铭牌翻译常用的词汇及用法
资料正文与原文对照
设备型号： REQ-70
Model: REQ-70
设计压力: 1.0 MPa
Design pressure: 1.0 MPa
最大允许工作压力： MPa
Max. permissible operating pressure: MPa
设计温度： 184 ℃
Design temperature: 184 ℃
工作介质： 汽水混合物
Working medium: steam-water mixture
额定回收热量： KW
Rated heat recovery: KW
设备重量: Kg
Weight: Kg
出厂编号:
Serial No.:
制造日期: 年 月 日
Manufacturing Date: (MM) (DD), (YY)
设备型号： REQ-70
Тип утилизатора: REQ-70
设计压力: 1.0 MPa
Проектное давление: 1.0 MPa
最大允许工作压力： MPa
Максимальное допустимое рабочее давление: MPa
设计温度： 184 ℃
Проектная температура: 184 ℃
工作介质： 汽水混合物
Рабочая среда: паро-водяная смесь
额定回收热量： KW
Номинальный объём утилизированной тепловой энергии: KW
设备重量: Kg
Вес утилизатора: Kg
出厂编号:
Заводской номер:
制造日期: 年 月 日
Дата выпуска: день месяц год
青岛必赢翻译有限公司
2019年2月15日
术语与双语对照：怎样使用这份资料
先确认专业领域、词性和上下文，再选用译法；同一词汇可能有不同含义。用于客户文件时，优先采用已确认的术语表并保持全文一致。
