阅读这份资料前
本文主题：青岛市税收通用缴款书（税票）翻译英语样本
资料正文与原文对照
General Tax Payment Certificate of the People’s Republic of China Local Tax
Subordination: (20091) QDJSDE No.:
Registration Type: China inland resident Issuing Date: Nov. 5, 2018
Collection Organ: Levying Office of Qingdao Local Tax Bureau
Payment Unit (Person)
Code
Budget Items
Code
101111900
First Page (Receipt) is returned to payment unit (person) for tax payment certificate after the treasury (bank) receives and affixes the seal.
Full Name
Name
其他印花税
Opening Bank
Grade
City 50%, county and district 50%
Account No.
Receipt Treasury
Shinan Subbranch, Industrial and Commercial Bank of China
Taxable Period: Nov. 1, 2018 to Nov. 30, 2018
Expiration Date for Tax Payment: Nov. 9, 2018
Item Name
Taxation Amount
Accrued Tax or Sales Income
Tax Rate or Unit Tax Amount
Paid or Withheld Amount
Paid-in Amount
权利、许可证件（接件）
5.00
100%
0.00
￥5.00
Total
(In Capital)
Five yuan only
￥5.00
Payment Unit (Person)
(Seal) Seal)
Operator (Seal)
Taxation Bureau (Seal)
23702900999
Bill-filling Person (Seal)
Liu Yuting
Special Collection Seal of Qingdao Local Tax Bureau
The above payment have been paid, and transferred into the account of the receipt unit.
Z------------------------
Treasury (Bank) Seal:
Remark:
Self-declaration of tax
Penalty fee will be collected for late payment.
语言阅读与表达：怎样使用这份资料
结合完整段落比较表达、语气和信息顺序。涉及人物职务、价格、政策、考试及统计数据的内容，保留其原文背景，实际使用前重新核实。
