阅读这份资料前
本文主题：今年前8个月，北京高新技术区中关村的收入增长第一
正文摘录：必赢公司 青岛驾照翻译 学历认证翻译 翻译区域 英国大学学历翻译 澳大利亚大学学历翻译
资料正文与原文对照
青岛必赢翻译公司（www.sinosenior.com）2016年10月9日了解到：Beijing’s high-tech zone Zhongguancun saw fast revenue growth in the first eight months this year despite the country’s economic slowdown, statistics show.
The revenue of high-tech enterprises above a designated size in the zone reached 2.49 trillion yuan (373 billion U.S. dollars), an increase of 16.4 percent year-on-year, the fastest this year, said the Beijing Statistics Bureau.
The six key high-tech sectors including new materials, electronics and information, in the zone, all maintained rapid growth, said the bureau.
Innovation continued to be active among the companies. From Jan. to Aug., the number of R&D personnel in Zhongguancun totalled 544,000, an increase of 5.8 percent from the same period last year.
The companies’ daily R&D expenditure grew 16.4 percent year-on-year to reach 85 billion yuan during the period.
Zhongguancun, known as "China’s Silicon Valley," has the biggest concentration of listed technology companies in China.
The high-tech park plays a vital role in the country’s plan to transform Beijing into a national scientific and technological innovation hub.
专业文件与术语：怎样使用这份资料
把术语放回设备、工艺或研究背景中核对，注意数值、单位、否定条件和安全提示。用于生产或申报的内容须按项目要求另行审校。
