阅读这份资料前
本文主题：个人所得税完税证明翻译模板
资料正文与原文对照
个人所得税完税证明翻译模板
中华人民共和国个人所得税完税证明
Certificate of Individual Income Tax Payment
People’s Republic of China
（2009）青地税个征12345678
No. (2009)QLTI-12345678
填发日期：
Date of Issue:
纳税人姓名
Name of Taxpayer
纳税人身份证号码
ID Number of Taxpayer
纳税项目
Tax Items
税款所属时期
Charging Period of Tax
实缴税款
Amount of Tax Payment
一、工资薪金所得
a) Incomes of Labor Compensations
二、其他各项所得
b) Other Incomes
合计金额（大写）
Total (in words)
Total (in figures)
税务机关（盖章）
Tax Authority (sealed)
中英对照
术语与双语对照：怎样使用这份资料
先确认专业领域、词性和上下文，再选用译法；同一词汇可能有不同含义。用于客户文件时，优先采用已确认的术语表并保持全文一致。
