阅读这份资料前
本文主题：青岛契税完税凭证翻译英语样本
资料正文与原文对照
Certificate of Deed Tax Payment of the People’s Republic of China
(2006)
LQNSD Zi No. 0029468
Issuing Date: Aug. 31, 2018
Name of tax payer
Code of tax payer
Second form: receipt,
tax payment certificate for
tax payer.
Add.
Taxation period
Deed contract date
August, 2018
Real estate position
Fuzhou Road, Shinan District
Tax item
Transfer area of real estate ownership (m?)
Taxation amount
Tax rate
Actual payment
Deed tax
279.14
￥900,000.00
3.0%
￥30,000.00
Overdue days, impose a fine on a daily basis at the rate of 5‰ of the amount of tax in arrears.
Total amount (in words): Say RMB twnety four thousand, six hundred and ninety only
Levying authority
(seal)
Authorized collecting, withholding unit
(seal)
Remark:
Person in charge (seal) : Zhang Ying
Person in charge (seal)
语言阅读与表达：怎样使用这份资料
结合完整段落比较表达、语气和信息顺序。涉及人物职务、价格、政策、考试及统计数据的内容，保留其原文背景，实际使用前重新核实。
