Before you read
Subject: English language resources — 1374
Excerpt: This multilingual reference retains the source-language terms and their translations for comparison.
Reference text and retained source material
This multilingual reference retains the source-language terms and their translations for comparison. Terminology is context-dependent; check it against your subject, audience and current reference material.
Certificate of Deed Tax Payment of the People’s Republic of China
(2006)
LQNSD Zi No. 0029468
Issuing Date: Aug. 31, 2018
Name of tax payer
Code of tax payer
Second form: receipt,
tax payment certificate for
tax payer.
Add.
Taxation period
Deed contract date
August, 2018
Real estate position
Fuzhou Road, Shinan District
Tax item
Transfer area of real estate ownership (m?)
Taxation amount
Tax rate
Actual payment
Deed tax
279.14
￥900,000.00
3.0%
￥30,000.00
Overdue days, impose a fine on a daily basis at the rate of 5‰ of the amount of tax in arrears.
Total amount (in words): Say RMB twnety four thousand, six hundred and ninety only
Levying authority
(seal)
Authorized collecting, withholding unit
(seal)
Remark:
Person in charge (seal) : Zhang Ying
Person in charge (seal)
Language and reading: using this material
Compare wording, tone and information order across complete passages. Positions, prices, policies, exams and statistics retain their original context and should be verified before practical use.
