阅读这份资料前
本文主题：企业组织机构代码证（英文翻译模板）
资料正文与原文对照
企业组织机构代码证（英文翻译模板）
BUSINESS CODE CERTIFICATE OF
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
CODE NUMBER: 12345678
INSTITUED NAME: Qingdao Senior Translation & Consultation Co., Ltd.
INSTITUTE TYPE: BUSINESS ENTITY
ADDRESS:
VALIDITY:
ISSUED BUREAU:
REGISTERED CODE:
NOTES
1. The Business Code of The People’s Republic of China is the sole and permanent legal code identification. The BUSINESS CODE LICENSE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA is the certificate for the legal code identification, with one original and one copy.
2. BUSINESS CODE LICENSE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA can’t be rent, leased, used for others, forged, changed or illegally traded.
3. Any item registered in the BUSINESS CODE LICENSE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA changed; it should be reregistered with the original authority who issued the license to apply for the change.
4. Each enterprise should accept the annual inspection of the issuing authority according to the relevant regulations.
5. If the enterprise is canceled or withdrawn, it should do the cancellation registration with the issuing authority and turn back the business code license.
BUREAU OF QUALITY AND TECHNICAL SUPERVISION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
RECORD OF THE ANNUAL INSPECTION
中英对照、英语翻译模板
术语与双语对照：怎样使用这份资料
先确认专业领域、词性和上下文，再选用译法；同一词汇可能有不同含义。用于客户文件时，优先采用已确认的术语表并保持全文一致。
