阅读这份资料前
本文主题：出生公证翻译模板
正文摘录：兹证明张小三，男，于一九八一年六月二十五日在青岛市出生。
资料正文与原文对照
出生公证翻译模板
模板经供参考，非最终译文
Notarial Certificate
(2015)H.X.Z.W.Z.NO.123
This is to certify that Zhang Xiaosan, male, was born on June 25,1981 in Qingdao. His father is Zhang San and his mother is Li Si.
Shanghai Xuhui District Notary Public Office
The People’s Republic of China
(Sealed)
Notary Public:(Sealed)
Dated: August 1,2015
Translation by www.sinosenior.com
出生公证
（2015）沪徐证外字第123 号
兹证明张小三，男，于一九八一年六月二十五日在青岛市出生。张小三的父亲是张三，张小三的母亲是李四。
中华人民共和国上海市徐汇区公证处
公证员
二0一五年八月一日
中英对照、英语翻译模板
正式递交材料：怎样使用这份资料
阅读时留意原件范围、姓名一致性和印章附件。实际递交前，以接收机构的材料清单确认语言、声明签章及是否需要额外手续。
