Before you read
Subject: Translation practice — 1015
Excerpt: This multilingual reference retains the source-language terms and their translations for comparison.
Reference text and retained source material
This multilingual reference retains the source-language terms and their translations for comparison. Terminology is context-dependent; check it against your subject, audience and current reference material.
出生公证翻译模板
模板经供参考，非最终译文
Notarial Certificate
(2015)H.X.Z.W.Z.NO.123
This is to certify that Zhang Xiaosan, male, was born on June 25,1981 in Qingdao. His father is Zhang San and his mother is Li Si.
Shanghai Xuhui District Notary Public Office
The People’s Republic of China
(Sealed)
Notary Public:(Sealed)
Dated: August 1,2015
Translation by www.sinosenior.com
出生公证
（2015）沪徐证外字第123 号
兹证明张小三，男，于一九八一年六月二十五日在青岛市出生。张小三的父亲是张三，张小三的母亲是李四。
中华人民共和国上海市徐汇区公证处
公证员
二0一五年八月一日
中英对照、英语翻译模板
Terms and bilingual reference: using this material
Confirm the field, part of speech and context before choosing a translation. A term can have several meanings. Client documents should follow approved terminology consistently.
