阅读这份资料前
本文主题：高中毕业证翻译模板
资料正文与原文对照
高中毕业证翻译模板
模板经供参考，非最终译文
GRADUATION CERTIFICATE 毕业证书
Made by Shandong Educational Committee
PHOTO
No.XXXXXXXX
BZ Zi,No.XXXXXXX
Qingdao Middle School, Shandong Province(seal)
The special Seal of Middle School Roll Administration of Yangzhou Educational Bureau(embossed seal)
The student XXX,is from Qingdao,Shandong Province, femail,18 years old, completed all subjects with qualified marks from September 1999 to July 2002 for 3 years at Senior Middle School Department of Qingdao Middle School, Shandong Province. With qualified marks, she is hereby granted graduation.
Qingdao Middle School, Shandong Province(seal)
Headmaster:XXX(seal)
July 20,2002
translated by sinosenior.com
中英对照、英语翻译模板
术语与双语对照：怎样使用这份资料
先确认专业领域、词性和上下文，再选用译法；同一词汇可能有不同含义。用于客户文件时，优先采用已确认的术语表并保持全文一致。
