Responsibility for the content
We ask when the source is unclear, research and record terminology decisions, and raise delivery risks early. Professional service is reflected in decisions that can be explained and checked.
Responsibility to the team
Clients, translators, reviewers and project managers need a shared understanding of the work. Clear responsibilities, response times and revision scopes help the project run smoothly.
Put this guidance into a project brief
- Identify the source files, languages, audience and final use.
- Separate reference examples from binding recipient instructions; provide the current checklist for formal submissions.
- Agree the final format, review responsibilities, timing and revision scope before work starts.
