Find the content that fits your purpose
Current collection: Industry documents and delivery — page 1
For a service brief, identify the languages, files and intended use. Terms, examples and archived news are references; submission documents follow the recipient’s requirements.
- What should be agreed before translating a contract?
Establish the contract’s purpose, language pair, jurisdiction, attachments and review responsibilities before translation. Legal terminology needs to be understood in context rather than substituted word by word.
- How can localized manuals keep text and figures aligned?
Manuals require checks across text, images, callouts and the operating sequence. Terminology is only the start: figure numbers, steps, models and safety notices must correspond to the correct revision.
- Why do financial translations need a separate data check?
Financial statements and investor material need to preserve currencies, amounts, periods, reporting bases and the relationship to notes. Fluent language does not automatically mean accurate data presentation.
