Key checks
We check terminology, claims, numbering, drawing references and consistency. Unclear or missing information in a scan is raised as a query rather than guessed.
Preparing the files
Provide the complete originals, target language, purpose, deadline and layout requirements. Include established terminology, name spellings and any instructions from the recipient.
Scope of the service
Translation reflects the document’s content; it is not an audit, legal opinion, professional certification or regulatory approval. Stamps, declarations and delivery arrangements depend on the agreed scope and recipient requirements.
Handover checks for this document type
- List descriptions, claims and drawings separately and check terms and reference signs; agree translation scope and patent-agent review responsibilities separately.
