Areas of development
Development focuses on terminology research, subject knowledge, translation and review, file tools, confidentiality and project communication. Anonymized examples and quality feedback help teams recognize recurring problems.
Keep learning from the work
Approved terminology, client style and formatting requirements are documented, with general rules distinguished from project-specific exceptions. New collaborators are briefed on the project before taking on work.
Make practice produce reviewable evidence
- Terminology exercises should retain sources, context and reasons for rejecting alternatives rather than collecting isolated word pairs.
- Review exercises should distinguish omissions, misunderstandings, numerical issues and style preferences, recording reasons and recheck results.
- For external training enquiries, describe the audience, starting level, practice material and learning goals; availability, fees and any certificate arrangements require separate confirmation.
