Before you read
Subject: Driving licence translation — 1012
Excerpt: This multilingual reference retains the source-language terms and their translations for comparison.
Reference text and retained source material
This multilingual reference retains the source-language terms and their translations for comparison. Terminology is context-dependent; check it against your subject, audience and current reference material.
中国驾驶证英语翻译模板
The People’s Republic of China
Driving License
Front Side:
中华人民共和国机动车驾驶证
Driving License of the People’s Republic of China
证号No. xxxxxxxxxxxxxxxxxx
姓名Name: XX 性别Sex: Male/Female 国籍Nationality: China
住址Address:
出生日期Birthday: xxxxx xx, xxxx
初次领证日期Issue Date: xxxxx xx, xxxx
准驾车型Class: C1
有效起始日期Valid From: xxxx xx,xxxx 有效期限Valid For: 6 years
Issuing Authority: Traffic Policeman Detachment of xxxx Public Security Bureau, xx Province
Vehicle Type Code
A1
Large Passenger Vehicle and A3、B1、B2
C4
Tricar
A2
Tractor and B1、B2、M
General 3-wheeled Motorcycle and E
A3
City Bus and C1
General 2-wheeled Motorcycle and F
B1
Middle Passenger Vehicle and C1、M
Light Motorcycle
B2
Large Truck and C1、M
Self-propelled Wheeled Machine
C1
Small Car and C2、C3
Trolley Bus
C2
Small Automatic Car
Railroad Car
C3
Low Speed Lorry and C4
中英对照
Driving documents: using this material
Distinguish the issuing country, destination and intended procedure. Check names, dates, categories and the recipient’s translator requirements; historical procedures are not current rules.
