Scope
We translate degree certificates, diplomas, transcripts, enrolment letters, course descriptions and supporting materials. Institution names, awards, subjects, terms, credits, grades and notes are checked. Original grading systems are retained rather than converted without instructions.
Purpose and preparation
Universities, employers and credential evaluators may ask for different documents. Confirm whether a translation is required and in what format, then provide all pages, the spelling on your passport and the recipient’s instructions. Translation is not credential evaluation and does not guarantee acceptance.
Use one comparison sheet before submission
- Cross-reference names, institutions, subjects and awards across the set; provide an explanation or evidence where passport spellings differ instead of rewriting the record.
- Match courses, terms, credits, grades and grading notes line by line; include repeat attempts, transfer credits and grade annotations where shown.
- Confirm binding, statements and electronic formats with the recipient first; translation does not replace credential evaluation, grade conversion or admissions decisions.
