Skip to content

For the ideal that I hold dear to my heart, I'd not regret a thousand times to die

SENIOR TRANS resource library · Language and culture archive

Before you read

Subject: For the ideal that I hold dear to my heart, I'd not regret a thousand times to die

Excerpt: English text from the archived bilingual edition · Chinese edition

Reference text and retained source material

For the ideal that I hold dear to my heart, I'd not regret a thousand times to die

My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside

I will not waver and carry out my duties, and will remain true to my conviction

Officials should serve as loyal as they can conscientiously when they are in office and engage in modest self-reflection when their terms end

There are people who will appreciate what I have done but there are also people who will criticize me, ultimately, history will have the final say

In line with the conviction that I will do whatever it takes to serve my country even at the cost of my own life, regardless of fortune or misfortune to myself

Brothers, though geographically apart, will always be bound by their blood ties

It is only with reform that we can ensure continuous existence and growth

Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the wayside

My conscience stays untainted inspite of rumors and slanders from the outside

Original reference image

Language and reading: using this material

Compare wording, tone and information order across complete passages. Positions, prices, policies, exams and statistics retain their original context and should be verified before practical use.

Let’s talk about your next project.

Send your languages, files and deadline. We will help define the scope.

Request a quote
WeChatScan to contact SENIOR TRANS on WeChat