Skip to content

A committee recommended Harvard Law School remove its official seal Friday, following months of scrutiny surrounding the symbol that has ties to an 18th-century slave owner

SENIOR TRANS resource library · Bilingual reading and examples

Before you read

Subject: A committee recommended Harvard Law School remove its official seal Friday, following months of scrutiny surrounding the symbol that has ties to an 18th-century slave owner

Excerpt: English text from the archived bilingual edition · Chinese edition

Reference text and retained source material

A committee recommended Harvard Law School remove its official seal Friday, following months of scrutiny surrounding the symbol that has ties to an 18th-century slave owner

The committee’s 10-2 recommendation was backed by Dean Martha Minow, but it wasn’t immediately clear when Harvard Corp., one of the university’s governing boards, will make its final decision

“We believe that if the Law School is to have an official symbol, it must more closely represent the values of the Law School, which the current shield does not," the committee made up of professors, alumni, students and staff wrote in its recommendation

The shield’s meaning has changed over time, said Bruce Mann, committee chairman and Harvard Law professor

"Too many people think the shield has become an impediment," he said. "Too many people see the association with slavery."

The shield, officially adopted in 1937, depicts three bundles of wheat, an image borrowed from the family crest of Isaac Royall Jr., under the university’s motto "Veritas."

Royall donated his estate to create the first law professorship at Harvard University. His father, Isaac Royall Sr., made much of the family wealth on the backs of slaves on Caribbean sugar plantations and Massachusetts farms

Minow created the committee after some law school students formed a group called Royall Must Fall to denounce the shield

"I endorse the recommendation to retire the shield because its association with slavery does not represent the values and aspirations of the Harvard Law School and because it has become a source of division rather than commonality in our community," she wrote to students and alumni

However, not everyone is agreeing with the decision. One professor on the committee, joined by a student, said keeping the current shield was a way to honor the slaves whose sacrifice provided the Royall family with its wealth

Original reference image

Legal and contractual language: using this material

Read definitions, parties and obligations in the complete clause rather than transplanting isolated terms between legal systems. Check cross-references, annexes and revisions. Translation is not legal advice.

Let’s talk about your next project.

Send your languages, files and deadline. We will help define the scope.

Request a quote
WeChatScan to contact SENIOR TRANS on WeChat