Before you read
Subject: Passport translation — 1634
Excerpt: This multilingual reference retains the source-language terms and their translations for comparison.
Reference text and retained source material
This multilingual reference retains the source-language terms and their translations for comparison. Terminology is context-dependent; check it against your subject, audience and current reference material.
发布时间：2019-05-20 / 来源：http://www.sinosenior.com / 作者：青岛必赢翻译公司
青岛必赢翻译公司是专业涉外翻译服务的机构之一，提供专业护照翻译服务，快速准确、费用低廉，符合国际通行的标准，护照翻译得到外交部、司法部、法院、各国使馆认可，畅通全球，护照翻译咨询热线：0532-81785216
护照翻译的用途：出国留学申请护照翻译、签证护照翻译、出国护照翻译、旅游护照翻译、移民材料护照翻译等。
法国护照（俄语：Заграничный паспорт гражданина Российской Федерации）是由法国联邦出于国际旅行目的发放给法国公民使用的证件。持有人受到法国海外领事官员的保护。 护照的签发由法国内务部和各驻外使领馆负责。
法国护照翻译中文版信息
法兰西共和国
护照 种类 国家代码 护照号码
PM FRA 81785216
**
国籍 性别 身高 眼睛颜色
法国 男 180cm 褐色
出生日期 出生地
1990年7月11日 青岛
签发日期
2016年7月11日
签发机关
法国驻上海领事馆
有效期至
2026年7月10日
法国签证有普通签证、商务签证、探亲签证。
一、普通签证
如果是普通签证，根据申请人的角色不同，签证材料也有所不同
1、在职人员
护照原件
照片
在职提供在职证明原件
营业执照复印件或组织代码复印件
个人资料表
银行对账单
房产证复印件
户口本清晰完整复印件
婚姻状况证明复印件
中文行程
往返机票预订单（英文）
全程酒店预定单
2、自由职业或无业补充证明
无业、待业人员或家庭主妇不论实际出行费用由谁承担，一律需要提供有经济能力的配偶/父母/子女提供的承担出行费用的说明（要求必须机打）和出资人所在真实公司的营业执照副本的清晰复印件（所在公司为企业单位）或组织机构代码证的清晰复印件（所在公司为事业单位）并加盖公司公章。如不在一个户口本上，需要提供结婚证的复印件或亲属关系证明文件（注：出资人承担出行费用的说明是指：由具有经济能力的配偶或直系亲属出具的由公司正规抬头纸打印，有领导人签字，联系电话，并加盖公司红章的说明，内容需要包含：出资人的职务，薪水，出资人与申请人的关系，入职时间，以及承担申请人此次的出行费用，公司营业执照号码。）
3、退休人员
护照原件
照片（三个月近照）
个人资料表
退休提供退休证复印件
银行对账单原件
房产证复印件
户口本清晰完整复印件（建议客人及时更新户口本信息）
婚姻状况证明复印件
中文行程
英文往返机票预订单
全程酒店预定单
4、18岁以下儿童
护照
照片
个人资料表
准假证明和学生证复印件
父母出资证明原件和营业执照副本
父母对账单
公正以及认证
中文行程
往返机票预订单
酒店预订单
父母随行需要注意的：
与父母双方同行：出生医学证明公证以及认证，以及整本完整复印件
与父或母其中一方同行：出生医学证明公证以及认证，以及整本完整复印件；不去的一方要出具同意书的公证以及认证，以及整本完整复印件
与父母以外的非直系亲属同行：出生医学证明公证以及认证，以及整本完整复印件； 父母双方出具的同意书的公证以及认证，以及整本完整复印件
不办单独出行小孩
重要提示：如果未成年人的同行人由于任何原因取消行程，未成年人单独出行可能会被拒绝入境！送签当天不满18周岁的未成年需要办理公证认证。
二、商务签证
护照
照片
个人资料表
邀请信原件或扫描件
在职及准假证明信
营业执照或组织机构代码证
银行对账单
所在单位银行对账单(如您此次赴法费用是单位出具，强烈建议提供)
户口本复印件
住宿证明文件
三、探亲签证
护照
照片
个人资料表
接待证明原件及复印件/酒店订单
邀请信原件
与邀请人的亲属关系公证及认证原件或与邀请人朋友关系证明文件
邀请人合法身份证件复印件
担保人财务担保
在职人员提供在职证明 、 退休人员提供退休证 、学生证和准假证、 自由职业者情况介绍
营业执照复印件或组织机构代码证复印件
银行对账单
户口本复印件和婚姻状况证明（结婚证公证书要求英文翻译）
酒店预订单【无固定收入来源的申请人，需提供公证认证来证明自己和出资人的关系】
法国护照翻译，法国签证翻译
Documents for submission: using this material
Pay attention to source coverage, consistent names, seals and annexes. Before submission, check the recipient’s list for languages, statements, stamps and any further formalities.
