Before you read
Subject: Explicitation as a translation technique
Excerpt: The article considered making implicit information explicit when the target language requires it for clarity.
Reference text and retained source material
The article considered making implicit information explicit when the target language requires it for clarity. Added wording should convey meaning already present in the context, not introduce unsupported facts or explanations.
Language and reading: using this material
Compare wording, tone and information order across complete passages. Positions, prices, policies, exams and statistics retain their original context and should be verified before practical use.
