Before you read
Subject: Using parenthetical structures in translation
Excerpt: The article considered inserting supporting information into a translated sentence.
Reference text and retained source material
The article considered inserting supporting information into a translated sentence. Such structures work when they clarify relationships without obscuring the main proposition or changing the writer’s emphasis.
Language and reading: using this material
Compare wording, tone and information order across complete passages. Positions, prices, policies, exams and statistics retain their original context and should be verified before practical use.
