Skip to content

Party A, ************ Co., Ltd

SENIOR TRANS resource library · Bilingual reading and examples

Before you read

Subject: Party A, ************ Co., Ltd

Excerpt: English text from the archived bilingual edition · Chinese edition

Reference text and retained source material

Party A, ************ Co., Ltd. and Party B, CMCC Shandong Co., Ltd. have reached a contract as follows with regard to mobile terminals and supporting service needed by Party A through amicable negotiation

The minimum consumption of every phone number shall be RMB 38 yuan since the registration month: providing 150-minute local calling duration free of charge per month, and the fee rate for the excess is RMB 0.19 yuan/min; phone answering nationwide is free; providing 200M domestic traffic free of charge per month, and the fee rate for the excess is RMB 0.29 yuan/M; providing caller ID function ; providing 1000-minute call duration within group network free of charge; launching MDMmanagement of mobile terminals

The validity period is 48 months from the registration day. Party A and Party B shall renew agreement on charging standard of mobile phones within two months prior to agreement expiration. Should both parties hold no discrepancy, the original preferential agreement on charging standard provided for Party A by Party B shall be implemented for one year again; should both parties hold no discrepancy, Party A and Party B shall settle the matter though amicable negotiation; should no consensus be reached prior to the agreement expiration, Party B shall reserve the right to terminate the preferential charging policy after the agreement expiration

Party B shall provide Party A with mobile phones in accordance with the stipulations of the Contract. Party A shall conduct on-site inspection after the receipt of mobile phones supplied by Party B and enjoy three-guarantee services immediately upon qualified inspection; should any discrepancy in the received mobile phones be discovered during on-site inspection, Party B shall replace corresponding unqualified mobile phones free of charge

In accordance with amicable negotiation between both parties, Party A shall provide the minimum amount RMB **** yuan (in words: **** yuan in total) as communication costs, and the excessive part shall be settled in accordance with facts; in the case of partial delivery or registration, Party A shall pay communication costs in accordance with actual amount

Original reference image

Language and reading: using this material

Compare wording, tone and information order across complete passages. Positions, prices, policies, exams and statistics retain their original context and should be verified before practical use.

Let’s talk about your next project.

Send your languages, files and deadline. We will help define the scope.

Request a quote
WeChatScan to contact SENIOR TRANS on WeChat