Skip to content

Prize: Brown Medal of National Excellent Design in 2002, the Secondary Prize of Excellent Design of Ministry of Construction

SENIOR TRANS resource library · Bilingual reading and examples

Before you read

Subject: Prize: Brown Medal of National Excellent Design in 2002, the Secondary Prize of Excellent Design of Ministry of Construction

Excerpt: English text from the archived bilingual edition · Chinese edition

Reference text and retained source material

Prize: Brown Medal of National Excellent Design in 2002, the Secondary Prize of Excellent Design of Ministry of Construction

Qingdao May Forth Square lies south to the new municipal hall, surrounded by Hong Kong Middle Road, Donghai Road and Huanhai Road. It consists of Central Square, Lawn Square and Sea Park, three parts, with a total construction area of 10 hectares approximately

The central axis of the municipal hall is extended southward roughly 720m to form the central axis of the square, and composes the central main axis of the whole municipal square. A precise cross frame is generated by east, west and central axes. South and north main axis, 330m in length and 90m in width, as well as east and west auxiliary axis, 290m in length and 70m in width, forms Center Square and Lawn Square in cross. The plantation design expresses "tranquility and elegance" together with "richness and ease"

Sea Park is centered on Statue Square with a diameter of 115m, stretching 220m in south and north direction, and 420m in east and west direction, to constitute the coastal leisure lawn. Its subject statue, Wind of May, has been regarded as the symbolic statue of Qingdao

May Forth Square delicately integrates lawn, drama, open music square, springs and large symbolic statue to demonstrate the humanity essence in design to the fullest extent. Its establishment has become the new scenic spot and the most outstanding municipal artwork in Qingdao, and rendered profound impact both internally and internationally

Original reference image

Language and reading: using this material

Compare wording, tone and information order across complete passages. Positions, prices, policies, exams and statistics retain their original context and should be verified before practical use.

Let’s talk about your next project.

Send your languages, files and deadline. We will help define the scope.

Request a quote
WeChatScan to contact SENIOR TRANS on WeChat