Skip to content

It isn’t every day that a mystery from the deep swims into plain sight

SENIOR TRANS resource library · Bilingual reading and examples

Before you read

Subject: It isn’t every day that a mystery from the deep swims into plain sight

Excerpt: English text from the archived bilingual edition · Chinese edition

Reference text and retained source material

It isn’t every day that a mystery from the deep swims into plain sight. But on Christmas Eve, spectators on a pier in Toyama Bay in central Japan were treated to a rare sighting of a giant squid

The creature swam under fishing boats and close to the surface of Toyama Bay, better known for its firefly squid, and reportedly hung around the bay for several hours before it was ushered back to open water

It was captured on video by a submersible camera, and even joined by a diver, Akinobu Kimura, owner of Diving Shop Kaiyu, who swam in close proximity to the red-and-white real-life sea monster

"My curiosity was way bigger than fear, so I jumped into the water and go close to it," he told CNN

"This squid was not damaged and looked lively, spurting ink and trying to entangle his tentacles around me. I guided the squid toward to the ocean, several hundred meters from the area it was found in, and it disappeared into the deep sea."

Yuki Ikushi, the curator of Uozu Aquarium in Uozu, Toyama, told CNN that there were 16 reports of Architeuthis squid trapped by fishing nets last season, and this one is the first sighting this season, which runs from November to March

"We might see more in this season, but it’s very rare for them to be found swimming around (the fishing boats’) moorings."

The Toyama squid is a fairly small example of the species, estimated at around 3.7 meters (12.1 feet) long, and may be a juvenile. Giant squid are thought to grow as large as 13 meters (43 feet) long. They typically inhabit deep waters, and it is unclear why this one wandered into the bay

Sightings of giant squid are extremely rare, and indeed for hundreds of years they were considered no more than a myth. The species was likely the inspiration for the mythological Kraken sea monster, a northern European legend popularized in an eponymous poem by Alfred Tennyson, and the Scylla of Greek mythology

Original reference image

Language and reading: using this material

Compare wording, tone and information order across complete passages. Positions, prices, policies, exams and statistics retain their original context and should be verified before practical use.

Let’s talk about your next project.

Send your languages, files and deadline. We will help define the scope.

Request a quote
WeChatScan to contact SENIOR TRANS on WeChat