Skip to content

Mexico’s authorities have recaptured drug lord Joaquin "El Chapo" Guzman, six months after he escaped from a maximum-security jail

SENIOR TRANS resource library · Bilingual reading and examples

Before you read

Subject: Mexico’s authorities have recaptured drug lord Joaquin "El Chapo" Guzman, six months after he escaped from a maximum-security jail

Excerpt: English text from the archived bilingual edition · Chinese edition

Reference text and retained source material

Mexico’s authorities have recaptured drug lord Joaquin "El Chapo" Guzman, six months after he escaped from a maximum-security jail. In a post on Twitter, Mexican President Enrique Pena Nieto said: "Mission accomplished: We got him."

Guzman, one of the world’s most-wanted drug lords, smuggled cocaine, heroin and methamphetamines to the US through the Sinaloa cartel he led

He escaped from jail through a 1.5km (1 mile) tunnel dug in the showers. President Pena Nieto described Guzman’s arrest as a "victory against impunity" and said it showed Mexicans could have confidence in the state’s ability to guarantee law and order. "There is no group that it is impossible to confront," he said

Guzman was apprehended following a shoot-out with Mexican marines in Los Mochis, a coastal city in his home state of Sinaloa, in north-west Mexico, the president said

Five people are thought to have been killed in the raid, which involved the army and navy as well as police

The capture of El Chapo will be a big boost to President Enrique Pena Nieto’s administration

The escape last July of Mexico’s most-wanted criminal was politically embarrassing. It made the government look stupid at best and institutionally corrupt at worst - many people doubted El Chapo’s escape could have happened without inside help. It was made worse too by the fact that the president had previously said that if he escaped again it would be unforgivable

Mr Pena Nieto has called the arrest "mission accomplished" - hopefully it is third-time lucky for the government with El Chapo remaining behind bars and the president’s legacy not being that of allowing a violent criminal to escape

The US congratulated the Mexican government but did not indicate whether prosecutors would seek Guzman’s extradition

In a statement, Attorney General Loretta Lynch said Guzman had caused "significant violence, suffering and corruption on multiple continents"

Guzman’s July escape was his second - he was first arrested in Guatemala in 1993 and escaped from Puente Grande jail in 2001, reportedly in a laundry basket after bribing officials. He was on the run for 13 years before being held again in 2014

CCTV footage of his 11 July escape showed Guzman pacing his cell several times before heading into the shower area and disappearing at the maximum-security Altiplano jail

A huge manhunt followed, with flights suspended at the nearby airports. The US government had offered a $5m (3.2m pounds) reward for information leading to his capture

Authorities located him several days ago based on reports that he was in the Los Mochis area

In October, Mexican officials said they had "broken up" and arrested the group responsible for helping him escape. Guzman’s wealth is estimated at $1bn

Original reference image

Language and reading: using this material

Compare wording, tone and information order across complete passages. Positions, prices, policies, exams and statistics retain their original context and should be verified before practical use.

Let’s talk about your next project.

Send your languages, files and deadline. We will help define the scope.

Request a quote
WeChatScan to contact SENIOR TRANS on WeChat