Skip to content

Nearly 60 percent of working mothers in China don't want to have a second child, according to a report on the nation's career women

SENIOR TRANS resource library · Bilingual reading and examples

Before you read

Subject: Nearly 60 percent of working mothers in China don't want to have a second child, according to a report on the nation's career women

Excerpt: English text from the archived bilingual edition · Chinese edition

Reference text and retained source material

Nearly 60 percent of working mothers in China don't want to have a second child, according to a report on the nation's career women

The report, released ahead of Mother's Day by Chinese job recruitment site Zhaopin.com, also found that of 29.39 percent of women who have not given birth, 20.48 percent said they don't want a child

Asked why they don't want to have a child, more than 56 percent of interviewees cited the cost. The second concern was the amount of time, energy and attention involved. Other concerns included career risks, the pain of childbirth and little faith in their marriages

More than 70 percent said they would not consider leaving their jobs to become mothers, while only 18.53 percent said they would take this into account

Wang Yixin, a senior consultant at Zhaopin, said most career women think it is impossible to live solely on their husbands' paychecks

"Other reasons involve their own ambitions. They fear that if they stop working, they will become isolated from a dynamic society and lose their career prospects," Wang said

Feng Lijuan, a senior expert on human resources at Chinese job-finding platform 51job.com, said, "Taking the economic situation into consideration, it is not realistic to require companies, especially fast-growing startups, to provide absolute equality when choosing their employees. Chinese women shoulder more family responsibility. It is not just about maternity leave — a female employee might only get back to work three to five years after having her first child."

"If a job requires frequent business trips, extra work and more attention to work instead of to the family, a capable male candidate would be more suitable," Feng added. "It is not about gender choice — I would say this is a market choice."

Original reference image

Language and reading: using this material

Compare wording, tone and information order across complete passages. Positions, prices, policies, exams and statistics retain their original context and should be verified before practical use.

Let’s talk about your next project.

Send your languages, files and deadline. We will help define the scope.

Request a quote
WeChatScan to contact SENIOR TRANS on WeChat