Skip to content

A new row over Chinese investment broke out last night after it emerged that one of the country’s firms is bidding to take control of half of Britain’s gas pipelines

SENIOR TRANS resource library · Bilingual reading and examples

Before you read

Subject: A new row over Chinese investment broke out last night after it emerged that one of the country’s firms is bidding to take control of half of Britain’s gas pipelines

Excerpt: English text from the archived bilingual edition · Chinese edition

Reference text and retained source material

A new row over Chinese investment broke out last night after it emerged that one of the country’s firms is bidding to take control of half of Britain’s gas pipelines

State-owned operator China Gas has joined with Shanghai-based investment firm Fosun to bid for a majority stake in the National Grid’s ?11 billion gas distribution business

It operates four gas distribution pipelines that supply an estimated 11 million homes and businesses in the Midlands, the North West, eastern England and north London. The Chinese consortium is one of three trying to buy a controlling stake

At the time, a source reportedly said: ‘The only time it drops off is during Chinese New Year.’ Yesterday, Tory MP John Redwood said the UK was being far too generous to countries such as China – and demanded government intervention to stop state monopolies buying up our industries

He said the Government needed to be much ‘firmer’; likening the situation to the failure to stop the Stock Exchange being taken over by the Germans

‘There could be security concerns, but my main concern is that this is not a fair market,’ he said. ‘I have suggested to the Government that they should amend the competition rules to allow intervention if the bidder is a foreign government or is a foreign nationalised industry

‘This is on the grounds that Britain cannot do the same and invest in their industries like this. As I understand it, there is a lot of Chinese state money behind this potential deal. They do not allow us to invest in their economy in the same way. We have been far too generous in the past.’

National Grid has decided to carve out the gas operations into a stand-alone business. It is selling its pipelines so it can focus on more profitable parts of its business

While the gas itself is owned by the various energy companies, National Grid is responsible for it while it is being transported

Liberal Democrat leader Tim Farron said: ‘This government is getting it completely wrong when it comes to energy security

‘Instead of working with our allies to develop sustainable, low-cost energy solutions, we are offering up our ageing systems based on fossil fuels to the highest bidder, without considering whether it is in our long-term national interest.’

National Grid said: ‘We will not speculate on the identity of potential bidders. Regardless of their identity, all bidders will have to go through the same rigorous approval process. The new owner will have to be approved by regulators and operate under the relevant requirements

‘Networks are subject to strict rules and criteria in terms of security, reliability and availability and any buyer will need to prove to Ofgem and the Government that they can meet these criteria.’ Government sources said the deal would be subject to the additional safeguards that Mrs May put in place following the Hinkley decision

A No 10 spokesman said: ‘We have a robust regulatory system in place, and any inward investment must meet the relevant legal and regulatory standards and requirements

‘The additional safeguards proposed last week mean that in future there will be a formal gateway through which investments in critical infrastructure are interrogated for their implications for national security.’

The second bid for the pipelines is led by the Canada Pension Plan Investment Board, and the third by Australian bank Macquarie and another Chinese player – China Investment Corporation

Original reference image

Language and reading: using this material

Compare wording, tone and information order across complete passages. Positions, prices, policies, exams and statistics retain their original context and should be verified before practical use.

Let’s talk about your next project.

Send your languages, files and deadline. We will help define the scope.

Request a quote
WeChatScan to contact SENIOR TRANS on WeChat